The Garching-based physicists are now the first to transmit quantum bits in the form of individual photons from one atom to the other via a 60-metre fibre-optic cable and to reliably store them in the receiver atom. This arrangement is not only suitable for exchanging data between computers, should they, in years to come, compute in quantum bits. It also enables fundamental insight into how quantum communication works, and it could, in future, allow physicists to investigate quantum systems that are not yet understood.